Depuis le 16 mai 2006 nous avons quitté la France pour venir s'installer au Canada. Nous avons créé ce blog pour partager nos péripéties avec nos proches, des futurs immigrants, des immigrés... mais aussi pour tous ceux qui veulent voyager et découvrir le Canada.
Nous n'avons pas pris le temps nécessaire pour remplir ce blog comme souhaité mais voici arrivé notre 1er bilan après 2 ans d'émigration.

Bonne lecture et n'hésitez pas à nous contacter.

Voilà un de nos rêves réalisé, nous sommes les heureux propriétaires de cette superbe maison centaine depuis juin 2008
Voir la galerie

Les expressions québécoises sont surement plus drôle à citer mais le but de cette petite rubrique est de montrer qu'il y a des anglicismes en France et au Québec (et un peu partout dans le monde en fait et c'est normal).
En effet vous constaterez que les québécois vont souvent vous taquiner (voir reprocher, ça dépend des gens) sur vos mots emprunter à l'anglais... je leur répondais gentiment qu'on en a tous seulement ce ne sont pas les mêmes... voici donc des exemples:

• -          Avoir du fun = s’amuser
• -          Avoir un kick sur : avoir le béguin pour
• -          Balloon = ballon
• -          Boite à malle (boite à mail) = boite aux lettres
• -          Botcher = bâcler
• -          Brake = frein
• -          Brake a bras = frein a main
• -          Buzzer = sonner à la porte
• -          Can = boite de conserve
• -          Canceler, je cancele… = resilier, annuler
• -          Cap de roue = enjoliveur
• -          Carwash = lave auto
• -          Checker = vérifier
• -          Cruiser = draguer quelqu’un
• -          Dash = tableau de bord
• -          Donner un lift = covoiturage
• -          Downloader = télécharger
• -          Flasher = feu de circulation clignotant, clignotant auto
• -          Fly = fermeture eclair
• -          Flyer = déguerpir
• -          Frencher = embrasser avec la langue
• -          Fucker = cassé, brisé
• -          Gaz = essence
• -          Jammer = coincer
• -          Laptop : ordinateur portable
• -          Le party = une soirée
• -          Loaner : appareil de prêt
• -          Lousse = lâche, mou, souple
• -          Luncher : dejeuner
• -          Muffler = silenceux
• -          Pitcher= lancer, jeter
• -          Plaster = pansement
• -          Scrap = débris, bon à jeter
• -          Se faire flusher = raccrocher au nez
• -          Sloche = neige fondue
• -          Toune = chanson
• -          Tous les termes auto : rim, mag
• -          Twit = con, idiot
• -          Une gang = un groupe
• -          Une joke = une blague

N'hésitez pas à visiter ce site plus complet que les quelques mots ci-dessus et où vous découvrirez plus que des anglicismes.

Salut à tous,
merci pour vos visites.
Nous n'avons pas malheureusement rempli ce blog comme souhaité mais voici un peu de nos nouvelles 2ans après nos 1er pas en sol canadien.

Résumé en bref:

Depuis juillet 2007 nous vivions à Granby (1h de Montréal) car Christopher a trouvé un emploi d'architecte paysagiste dans cette charmante petite ville des Cantons de l'Est. De mon coté j'ai donc aussi trouvé quelque chose à Granby, je suis conseillère aux ventes dans un Espace Bell (ne pas se tromper, c'est genre une boutique France Telecom).
Nous avons encore déménagé en juin 2008 (à 15 minutes de Granby) mais pour une plus longue période cette fois puisque nous sommes devenus les propriétaires de la maison de nos rêves. Posons un peu le décor: une belle maison centenaire, avec une grange centaine aussi sur le grand terrain de plus de 6000m2 avec une rivière,  et une piscine hors terre pour l'été... le rêve non?
Nous sommes également équipés de 2 autos maintenant car Christopher ne pourra plus aller au travail à pied.
Pour finaliser ce beau tableau nous aurons aussi une belle tite chienne pour jouer dans notre terrain.

Voici des photos pour illustrer le "rêve américain",

Notre maison.

Notre chienne, Pearl, croisement labrador - berger australien

Nos autos

Pour conclure le bilan de cette émigration est positif actuellement car nous avons une qualité de vie et un niveau de vie que nous n'aurions jamais eu en France.

Merci à nos familles d'avoir accepté notre décision, l'éloignement est dur mais tout le monde est content de savoir que nous reussissons... dommage qu'il faille aller aussi loin pour vivre sa vie mais notre maison va bientôt accueillir les uns et les autres pour de grands moments.

A bientôt et courage à ceux qui se lancent dans cette belle aventure.